Bennett Peterson (2000) — Ficha de fuente
Advertencia sobre el estado de esta ficha: el capítulo no ha sido leído. Esta ficha se construye a partir de (a) el registro editorial de Taylor & Francis, que hoy distribuye la obra y da el rango de páginas, (b) los catálogos de WorldCat y de la Internet Archive, y (c) el hecho, comprobado, de que es la referencia que las fuentes divulgativas sobre Wang Zhenyi citan de forma recurrente cuando citan alguna. Certeza: media. Ninguna afirmación de la ficha de caso que dependa de esta fuente puede subir a nivel alto hasta que se lea el original.
Por qué es relevante para el proyecto
Es la única referencia académica en inglés, identificable y localizable, dedicada específicamente a Wang Zhenyi que aparece citada de forma consistente. Todo lo demás que circula sobre ella en español y en inglés es divulgación —blogs de museos, portales de mujeres en la ciencia, prensa— que no cita fuente o que cita a Peterson de segunda mano.
Eso la convierte en la pieza que decide si el caso puede pasar algún día de sin_contrastar a contrastado. Sin ella, la ficha de Wang Zhenyi se apoya sobre un consenso divulgativo que se contradice a sí mismo en varios puntos verificables (ver la sección de leyendas de la ficha de caso).
Importa además por una razón estructural: es el primer caso del corpus fuera de Occidente, y su aparato de fuentes hereda un problema que los casos europeos no tienen — la bibliografía primaria y secundaria de peso está en chino, y este proyecto no la lee. Esta ficha documenta ese límite en lugar de disimularlo.
Qué es la obra
Notable Women of China es una obra colectiva de referencia publicada por M.E. Sharpe en 2000, con Barbara Bennett Peterson como editora jefe. Reúne 89 biografías de mujeres chinas desde el siglo V a.e.c. hasta comienzos del siglo XX, escritas por cerca de un centenar de especialistas. Las entradas se agrupan en cuatro secciones, cada una con un estudio histórico introductorio y una nota final sobre fuentes.
Fue reeditada por Routledge (Taylor & Francis) con DOI 10.4324/9781315702063; la entrada de Wang Zhenyi es el capítulo 99, pp. 341-346.
Nivel en la jerarquía del proyecto: escalón 2 (monografía académica solvente), con la reserva de que se trata de una obra de referencia colectiva y no de una monografía dedicada. Está muy por encima del material con el que hoy se sostiene la ficha de caso.
Qué hay que buscar en ella al leerla
Las preguntas que esta ficha debe resolver, y que hoy están abiertas o en contradicción entre fuentes divulgativas:
- La fecha de nacimiento. Circulan 1768 y 1764. La mayoría de fuentes da 1768 (año 33 del reinado de Qianlong), pero al menos una obra de referencia da 1764.
- El origen étnico. Varias fuentes divulgativas la describen como de familia manchú, y deducen de ahí que se libró del vendado de pies. Otras la sitúan como familia han originaria de Tianchang (Anhui), residente en Jiangning. Es un dato con consecuencias: si el «privilegio manchú» es una construcción posterior, es material de la sección de leyendas.
- Qué se perdió y cómo. El punto decisivo para clasificar el mecanismo BP. Hay dos relatos incompatibles: que los manuscritos pasaron a un coleccionista de Nanjing y se perdieron, o que ella los legó a Madame Kuai, que los transmitió a su sobrino Qian Yiji, quien solo pudo prologar y copiar una parte.
- La destrucción en vida. Si es cierto que ella y su marido destruyeron una parte sustancial de sus escritos durante su última enfermedad, conservando en torno a un 20-30%, cambia la lectura del caso: no sería solo borrado por terceros.
- El número y los títulos de sus obras, y cuáles sobreviven.
Sesgo detectado
- Es una obra de recuperación, escrita con el propósito declarado de dar visibilidad a mujeres chinas notables. Ese marco es legítimo y es el mismo de este proyecto, pero conviene leerla vigilando la inflación: el riesgo de una obra así es convertir cada biografiada en pionera absoluta de su campo.
- Es una obra estadounidense en inglés sobre historia china. La historiografía china sobre Wang Zhenyi —empezando por el prefacio de Qian Yiji a la compilación de sus escritos matemáticos— es la fuente primaria real y no se ha consultado.
- No se ha localizado ninguna reseña crítica del capítulo concreto sobre Wang Zhenyi, solo reseñas del volumen.
Limitaciones de esta ficha
- El capítulo no se ha leído. Todo lo anterior son datos editoriales y de catálogo, no contenido.
- No se ha verificado si el capítulo tiene autoría propia distinta de la editora jefe: la obra es colectiva y las entradas están firmadas por especialistas diversos. Comprobar la firma real del capítulo 99 al acceder al original.
- La obra está disponible en préstamo digital en la Internet Archive (
archive.org/details/notablewomenofch0000unse), lo que la hace accesible sin coste — es la vía más rápida para cerrar esta ficha.
Acción pendiente: leer pp. 341-346 en el préstamo de la Internet Archive y resolver los cinco puntos de arriba. Es la lectura con mejor relación entre esfuerzo y deuda saldada de todo el corpus: seis páginas convertirían a Wang Zhenyi en el primer caso contrastado del proyecto.
Bibliografía relacionada, pendiente de fichar
- Lee, Lily Xiao Hong & Stefanowska, A.D. (eds.) Biographical Dictionary of Chinese Women: The Qing Period, 1644-1911. M.E. Sharpe. Obra de referencia del mismo sello y periodo; probable segunda entrada académica sobre Wang Zhenyi.
- Qian Yiji (1783-1850). Prefacio a Shusuan jiancun (Principios simples del cálculo). Fuente primaria: es quien compila y transmite lo que sobrevive de su obra matemática, y quien la llama «la primera erudita después de Ban Zhao». Está en chino clásico y no se ha consultado.
Referencia bibliográfica completa
Bennett Peterson, B. (ed.) (2000). “Wang Zhenyi, scientist, Qing dynasty”. En Notable Women of China: Shang Dynasty to the Early Twentieth Century, pp. 341-346. Armonk (NY) y Londres: M.E. Sharpe. ISBN 0-7656-0504-X.