Josefina de la Torre en Jable — Ficha de fuente
Prensa contemporánea al hecho, que en la jerarquía de Metodologia es el peldaño 7 como comentario pero documento cuando lo que se documenta es la propia aparición pública. Primera ficha de fuente de Josefina de la Torre, que hasta hoy no tenía ninguna.
Advertencia sobre el estado de esta ficha, y determina su alcance: esto no es una obra leída entera, es un barrido sistemático sobre un archivo de prensa. Se han recorrido las 54 páginas de resultados y se ha leído completa una página original (la reseña de Falange del 31 de diciembre de 1939). Por eso el caso no asciende a contrastado: un recuento no es una lectura. Certeza: alta para los recuentos y para lo transcrito; ninguna para lo que no se afirma.
Qué es y cómo se consultó
Jable (jable.ulpgc.es), el archivo de prensa digital de la Biblioteca Universitaria de la ULPGC: más de nueve millones de páginas de publicaciones canarias, de autoría canaria o sobre el archipiélago, desde 1808. Gratuito y sin registro.
Nota práctica: responde a peticiones normales sin navegador, y su buscador acepta frase entrecomillada y devuelve una URL limpia y paginable (/resultados?w="…"&s=<offset>). Eso permite recorrer el total y contar, que es lo que se ha hecho aquí.
Lo que documenta
1. El volumen y su forma: 534 apariciones entre 1923 y 2026
Buscando la frase exacta «Josefina de la Torre», recorridas las 54 páginas de resultados. La distribución por año no es plana y su forma es el hallazgo:
| Periodo | Apariciones | Lectura |
|---|---|---|
| 1923-1936 | 27 en catorce años (1-5 al año) | Poeta local reconocida, presencia constante y modesta |
| 1937-1938 | 73 en dos años | El pico absoluto de su vida. 64 en Falange y 8 en Acción, los dos de Las Palmas |
| 1939 | 9 | Cae en picado |
| 1943-1998 | ~2 al año durante cincuenta y cinco años | La travesía. Es la omisión, medida |
| 1999-2013 | de 6 a 51 al año, con máximo en 2010 | La recuperación, también medida |
| 2014-2026 | 2-6 al año | Se estabiliza en una presencia media |
Lo que esto documenta es OH con números, en la prensa de su propia región: medio siglo a dos menciones al año entre un pico de 39 y una recuperación de 51.
2. El seudónimo, en la prensa de su ciudad
«Laura de Cominges» aparece 8 veces en todo Jable, y seis son del diario Falange de Las Palmas, entre septiembre de 1938 y diciembre de 1939 (las otras dos son de 2007 y 2012, ya como dato histórico).
La del 31 de diciembre de 1939, leída entera en el facsímil, es una reseña en la sección «Publicaciones»:
«Laura de Cominges. “Alarma en el Distrito Sur”. “La Novela Ideal”, Madrid, 120 páginas, 2 pesetas.
Acaba de aparecer el número 8 de la popular colección “La Novela Ideal”. Se advierte de antemano para una narración de emoción y misterio. Su autora, la joven y notable escritora Laura de Cominges, que en poco tiempo se ha ganado el favor del público, se ha superado en su última novela. El argumento de “Alarma en el Distrito Sur” no puede ser más emocionante y lleno de interés. Un hecho inexplicable siembra el terror en la […]»
Esto es lo que aporta la fuente primaria y no aportaba la bibliografía. El seudónimo no es una firma discreta ni una nota al pie: es una autora pública con nombre, obra, precio y seguidores, tratada por la prensa de su ciudad como una escritora joven y notable a la que el público ya conoce. Y confirma, además, tres datos que la ficha del caso tenía sin documentar: la colección (La Novela Ideal, Madrid), un título concreto (Alarma en el Distrito Sur, número 8) y la fecha.
3. Lo que no se ha podido comprobar: el poema de 1920
La ficha del caso afirma que su primer poema se publicó en 1920 en La Jornada. No se ha podido verificar aquí, y hay que decir por qué: La Jornada no está digitalizada en Jable ( la única publicación del catálogo con esa palabra es Jornada deportiva).
El resultado más antiguo de los 534 es del 19 de diciembre de 1923, en El Progreso de Santa Cruz de Tenerife, y ya habla de «los versos de Josefina de la Torre»: a los dieciséis años era una poeta con obra citada en la prensa.
Que 1920 no aparezca aquí no lo desmiente. Solo dice que el periódico donde ocurrió no está en este archivo, y que el dato sigue apoyado en la bibliografía, no en el documento.
El control que se hizo, y que tumbó la lectura fácil
La serie tiene ceros absolutos en 1940, 1941 y 1942, justo los años en que «Laura de Cominges» estaba publicando. Es una coincidencia tentadora: su nombre desaparece mientras el seudónimo funciona.
No se sostiene. Se contó lo mismo para su hermano, Claudio de la Torre (mismo apellido, misma ciudad, misma prensa, mismos años, 400 apariciones en total), y sale 1940: 0 · 1941: 0 · 1942: 1. El hueco no es de ella: es del archivo o de esos años.
Queda escrito porque es la clase de hallazgo que este proyecto no puede permitirse publicar sin control: el patrón era espectacular y no era suyo.
Lo que esta fuente no resuelve
- Por qué se produce el pico de 1937-38 ni qué dicen exactamente esas 72 piezas: se han caracterizado por publicación, no leído. Una de mayo de 1937 la llama «mujer y deliciosa poetisa», lo que ya insinúa el registro, pero una muestra no es una lectura.
- Si el seudónimo fue elección propia, presión o supervivencia. La prensa documenta que existió y cómo se presentó; no la decisión.
- Nada de su etapa madrileña, su doblaje en Joinville ni su teatro: para eso hace falta prensa peninsular, es decir la Hemeroteca Digital de la BNE.
Para elevar esta ficha
- Leer la serie completa de Falange 1938-1943 buscando las entregas de La Novela Ideal: darían la lista de títulos publicados bajo el seudónimo, que hoy no existe en ninguna parte de este proyecto.
- Leer las 72 piezas de 1937-38, que son el pico de su vida pública y están sin caracterizar.
- Hemeroteca Digital de la BNE para la etapa peninsular. Ojo: devuelve 403 a un acceso sin navegador, así que pide sesión de Chrome.
- Marina Patrón, su biografía en Renacimiento, que es la fuente académica pendiente.
Enlaces
- Caso: Josefina de la Torre
- Mecanismos: Omision-Historiografica · Domesticacion
- Método: Metodologia
- La otra fuente de hemeroteca del corpus: Fuente-Gaceta-Felisa-Martin-Bravo