«Chika Kuroda: la primera química al conseguir un lugar donde investigar», de Kotaro Kuroda (2023)

Se lee en 4 min

Kotaro Kuroda (2023) — Ficha de fuente

Cuatro páginas de historia de la ciencia firmadas por un catedrático emérito de ingeniería de la Universidad de Nagoya especializado en historia de la técnica, dentro de una serie sobre las pioneras de la ciencia japonesa. Aporta dos documentos del Ministerio de Educación japonés que este proyecto no ha visto en su original, y es la única fuente de la ficha para los datos biográficos.

Los dos documentos que cita

1. La carta del 9 de agosto de 1913. En plena convocatoria de ingreso, el director de la Oficina de Educación Especializada del Ministerio de Educación escribe desde Tokio al rector de la Universidad Imperial de Tohoku, en Sendai, para preguntarle qué pretende:

「女子ヲ帝国大学ニ入学セシムル事ハ前例コレ無キ事ニテ…」 («Admitir mujeres en una universidad imperial es cosa sin precedentes…»)

La universidad contesta el 13 de agosto enviando la lista de admitidos, con tres nombres de mujer dentro: Ume Tange (41 años, profesora adjunta de la Japan Women’s University), Chika Kuroda (29 años, profesora adjunta de la Escuela Normal Superior Femenina de Tokio) y Raku Makita (26 años, matemáticas). De los once admitidos en química, dos eran ellas.

2. El registro de 1921. El Ministerio de Educación la envía a estudiar a la Universidad de Oxford, con W. H. Perkin Jr., declarando como objeto principal de su estancia 「家事に関する理学の研究」, «investigación en ciencias relativas a los asuntos domésticos». El artículo añade que a las mujeres enviadas fuera se les aplicaba una regla no escrita (不文律): permanecer solteras de por vida y seguir investigando al volver.

Lo que aporta a la ficha del caso

  • Nacimiento el 24 de marzo de 1884 en Saga; fallecimiento en 1968.
  • El rector Masataro Sawayanagi había anunciado la admisión de mujeres en el Tōkyō Nichinichi Shimbun del 4 de noviembre de 1912, razonando que la Ley de Universidades Imperiales no contenía ninguna norma que la prohibiera.
  • Se gradúa en julio de 1916, primera mujer de Japón con el título de ciencias.
  • En 1918 determina la estructura del pigmento de la raíz de murasaki y lo llama shikonin.
  • Riko Majima fue su director de investigación en Tohoku, y es quien después comunica sus trabajos a la Academia Imperial (ver Fuente-Kuroda-Carthamin-Proceedings-1929).
  • Al volver a Tokio como catedrática de la Escuela Normal Superior Femenina no tenía dónde investigar, y fue Majima quien le consiguió sitio en el Institute of Physical and Chemical Research.

Qué documenta, y qué no

Qué documenta. El encuadre institucional del caso, con dos actos fechados del Estado japonés sobre una persona concreta.

Lo que NO documenta

Los dos documentos del Ministerio se citan aquí de segunda mano. Este proyecto no ha visto ni la carta de 1913 ni el expediente de 1921 en su original, que estarán en los archivos de Tohoku y del Ministerio. La frase japonesa se transcribe tal como la cita el artículo, y todo lo que dependa de ella queda en nivel medio mientras no se coteje. No está leída entera. Se leyeron los pasajes de 1913, 1916, 1921 y los datos biográficos, no las cuatro páginas completas. Por eso el caso no se apoya en esta ficha para subir de peldaño, sino en Fuente-Kuroda-Carthamin-Proceedings-1929, que sí se leyó entera y es primaria. No es un artículo de investigación con revisión por pares ciega, sino una pieza de divulgación histórica firmada en la sección de portada de una revista de la Sociedad Química de Japón. Su autoridad viene del autor y de la casa, no de un arbitraje.

Enlaces

Vista Gráfica

Retroenlaces